Posts

Showing posts from July, 2023

Раскрытие древних тайн: Открытие гробницы Банахси и Рамессидских сокровищ в Саккаре

Image
 Совместная итало-голландская археологическая миссия, работающая в  Некрополь Саккары  В ходе раскопок, проводимых на территории Египта в текущем сезоне раскопок, удалось обнаружить гробницу человека по имени Банахси, относящуюся к периоду Рамессид. Генеральный секретарь Высшего совета по древностям Мостафа Вазири сообщил в среду, что миссии также удалось обнаружить несколько часовен, относящихся к тому же периоду, отметив, что эти открытия помогают пролить свет на развитие кладбища в Саккаре в Рамессидский период, а также открыть новые персонажи, не известные в исторических источниках. Рамессидская эпоха - это период правления в Древнем Египте XIX и XX династий, происходящий от имени правителей этих двух семей, носивших фамилию Рамессиды. По словам Мухаммеда Юсефа, директора района древностей Саккары, недавно обнаруженная гробница имеет черты самостоятельного храма. Она включает в себя вход, внутренний двор с каменными колоннами, колодец, ведущий в подземные погребальные камеры, и три

Desvendando Mistérios Antigos: Descobrindo o túmulo de Banahsi e os tesouros de Ramesside em Saqqara

Image
 Uma missão arqueológica conjunta italo-holandesa que trabalha na área da Necrópole de Saqqara , no Egipto, conseguiu descobrir um túmulo de uma pessoa chamada Banahsi, do período Ramesside, durante as escavações que está a realizar no local durante a atual época de escavações. O secretário-geral do Conselho Superior de Antiguidades, Mostafa Waziri, declarou em comunicado na quarta-feira que a missão conseguiu igualmente descobrir várias capelas que datam da mesma época, salientando que estas descobertas contribuem para esclarecer o desenvolvimento do cemitério de Saqqara no período Ramesside, bem como para revelar novas personagens não conhecidas nas fontes históricas. A era Ramesside é um termo dado ao período de tempo em que as dinastias XIX e XX governaram o antigo Egipto, derivando dos governantes destas duas famílias que tinham o nome de Ramesses. Segundo Muhammad Youssef, diretor do Distrito de Antiguidades de Saqqara, o túmulo recentemente descoberto tem as características de

Antike Geheimnisse lüften: Die Entdeckung des Grabes von Banahsi und der ramessidischen Schätze in Saqqara

Image
Eine italienisch-niederländische archäologische Mission, die in der ägyptischen Saqqara Nekropole   tätig ist, hat bei ihren Ausgrabungen in der laufenden Grabungssaison ein Grab für eine Person namens Banahsi aus der Ramsidenzeit entdeckt. Der Generalsekretär des Obersten Rates für Altertümer, Mostafa Waziri, sagte am Mittwoch in einer Erklärung, dass es der Mission auch gelungen sei, eine Reihe von Kapellen zu entdecken, die aus der gleichen Zeit stammen, und wies darauf hin, dass diese Entdeckungen dazu beitragen, die Entwicklung des Friedhofs von Saqqara in der Ramsidenzeit zu erhellen und neue, in den historischen Quellen nicht bekannte Persönlichkeiten ans Licht zu bringen. Als Ramsidenzeit wird der Zeitraum bezeichnet, in dem die neunzehnte und die zwanzigste Dynastie im alten Ägypten herrschten, abgeleitet von den Herrschern dieser beiden Familien, die den Namen Ramses trugen. Nach Angaben von Muhammad Youssef, dem Direktor des Saqqara Antiquities District, weist das kürzlich

Svelare antichi misteri: Alla scoperta della tomba di Banahsi e dei tesori di Ramesside a Saqqara

Image
Una missione archeologica congiunta italo-olandese che opera nell'area della necropoli di Saqqara , in Egitto, è riuscita a scoprire una tomba di un personaggio di nome Banahsi, risalente al periodo Ramesside, durante gli scavi che sta conducendo nel sito nell'attuale stagione di scavi. Il segretario generale del Consiglio supremo delle antichità, Mostafa Waziri, ha dichiarato mercoledì che la missione è riuscita a scoprire anche una serie di cappelle risalenti allo stesso periodo, sottolineando che queste scoperte contribuiscono a far luce sullo sviluppo del cimitero di Saqqara nel periodo Ramesside e a svelare nuovi personaggi non conosciuti nelle fonti storiche. L'epoca ramesside è un termine dato al periodo di tempo in cui la XIX e la XX dinastia governarono l'antico Egitto, derivante dai governanti di queste due famiglie che portavano il nome di Ramesse. Secondo Muhammad Youssef, direttore del Distretto delle Antichità di Saqqara, la tomba recentemente scoperta h

Lever le voile sur les mystères de l'Antiquité : Découverte de la tombe de Banahsi et des trésors ramessides à Saqqara

Image
 Une mission archéologique mixte italo-néerlandaise travaillant dans la zone de la nécropole de Saqqarah en Égypte a réussi à découvrir la tombe d'un personnage nommé Banahsi datant de la période ramesside au cours des fouilles qu'elle mène actuellement sur le site. Le secrétaire général du Conseil suprême des antiquités, Mostafa Waziri, a déclaré mercredi dans un communiqué que la mission avait également réussi à découvrir un certain nombre de chapelles datant de la même époque, notant que ces découvertes contribuaient à mettre en lumière le développement du cimetière de Saqqara à l'époque ramesside et à dévoiler de nouveaux personnages inconnus des sources historiques. L'ère ramesside est un terme qui désigne la période durant laquelle les dix-neuvième et vingtième dynasties ont régné sur l'Égypte ancienne, du fait des souverains de ces deux familles qui portaient le nom de Ramsès. Selon Muhammad Youssef, directeur du district des antiquités de Saqqara, la tomb

Desvelando antiguos misterios: Descubriendo la tumba de Banahsi y los tesoros de Ramesside en Saqqara

Image
 Una misión arqueológica conjunta italo-holandesa que trabaja en la zona de la necrópolis de Saqqara (Egipto) logró descubrir la tumba de un personaje llamado Banahsi, de la época ramésida, durante las excavaciones que está llevando a cabo en el yacimiento durante su actual temporada de excavaciones. El Secretario General del Consejo Supremo de Antigüedades, Mostafa Waziri, dijo en un comunicado el miércoles que la misión también logró descubrir varias capillas que datan del mismo periodo de tiempo, señalando que estos descubrimientos contribuyen a arrojar luz sobre el desarrollo del cementerio de Saqqara en el periodo ramésida, así como a desvelar Nuevos personajes no conocidos en las fuentes históricas. La época ramésida es un término dado al periodo de tiempo en el que las dinastías XIX y XX gobernaron el antiguo Egipto, derivado de los gobernantes de estas dos familias que llevaban el nombre de Ramsés. Según Muhammad Youssef, director del Distrito de Antigüedades de Saqqara, la tu

Unveiling Ancient Mysteries: Discovering the Tomb of Banahsi and the Ramesside Treasures in Saqqara

Image
 A joint Italian-Dutch archaeological mission working in the Saqqara Necropolis area in Egypt succeeded in discovering a tomb for a person named Banahsi from the Ramesside period during the excavations it is conducting at the site during its current excavation season. The Secretary-General of the Supreme Council of Antiquities, Mostafa Waziri, said in a statement on Wednesday that the mission also succeeded in discovering a number of chapels that date back to the same time period, noting that these discoveries contribute to shedding light on the development of the Saqqara cemetery in the Ramesside period as well as unveiling New characters not known in historical sources. The Ramesside era is a term given to the time period in which the nineteenth and twentieth dynasties ruled ancient Egypt, deriving from the rulers of these two families who bore the name Ramesses. According to Muhammad Youssef, the director of the Saqqara Antiquities District, the recently discovered tomb has the cha

"Египетская идентичность, нарисованная на сумках: Художественное путешествие Айи Мухаммад Реда и красота Египта"

Image
 Айя Мухаммад Реда - египтянка, с ранних лет увлекающаяся искусством. Она не просто предавалась своему увлечению, а упорно работала над развитием своих навыков и техники. Она начала рисовать на различных материалах: бумаге, одежде, сумках ручной работы, которые были сделаны в Египте. Айя предпочитала использовать в своих работах фараоновские рисунки, черпая вдохновение в древнеегипетской цивилизации. С помощью этих рисунков она передавала особые смыслы, которыми хотела поделиться со своими зрителями. Айя Мухаммад Реда, выпускница юридического факультета, рассказала о начале своего пути в искусстве рисования на холсте и женских сумках, где она сказала: "Я люблю рисовать с детства, и раньше я училась искусству, но из-за своей группы я училась на юридическом факультете, и в то время я чувствовала разочарование, стояла и рисовала, и через сколько лет я почувствовала ностальгию и снова начала рисовать". А о своей склонности рисовать фараонские рисунки на сумках ручной работы она с

"Identidade egípcia desenhada em bolsas: Aya Muhammad Reda's Artistic Journey and the Beauty of Egypt" (A jornada artística de Aya Muhammad Reda e a beleza do Egito)

Image
 Aya Muhammad Reda é uma garota egípcia que tem paixão por arte desde a infância. Ela não se limitou a se entregar ao seu hobby, mas trabalhou duro para desenvolver suas habilidades e técnicas. Começou a desenhar em várias mídias, como papel, roupas e bolsas feitas à mão, todas fabricadas no Egito. Aya preferia incorporar desenhos faraônicos em suas obras de arte, inspirando-se na antiga civilização egípcia. Ela usava esses desenhos para transmitir significados específicos que queria compartilhar com seu público. Aya Muhammad Reda, formada em direito, falou sobre o início de sua jornada com a arte de pintar em telas e bolsas femininas: "Adoro desenhar desde a infância e costumava estudar arte, mas, por causa do meu grupo, estudei na Faculdade de Direito, e me senti frustrada na época, parei e desenhei e, depois de quantos anos, senti nostalgia e comecei a desenhar novamente". E sobre sua tendência de fazer desenhos faraônicos em bolsas feitas à mão, ela disse: "Qualquer

"Ägyptische Identität - Zeichnen auf Taschen: Die künstlerische Reise von Aya Muhammad Reda und die Schönheit Ägyptens"

Image
 Aya Muhammad Reda ist ein ägyptisches Mädchen, das sich seit ihrer Jugend für die Kunst begeistert. Sie gab sich nicht nur ihrem Hobby hin, sondern arbeitete hart an der Entwicklung ihrer Fähigkeiten und Techniken. Sie begann mit dem Zeichnen auf verschiedenen Medien wie Papier, Kleidung und handgefertigten Taschen, die alle in Ägypten hergestellt wurden. Aya bevorzugte es, pharaonische Zeichnungen in ihre Kunstwerke einzubauen und sich dabei von der alten ägyptischen Zivilisation inspirieren zu lassen. Sie nutzte diese Zeichnungen, um bestimmte Bedeutungen zu vermitteln, die sie mit ihrem Publikum teilen wollte. Aya Muhammad Reda, die ein Jurastudium absolviert hat, sprach über den Beginn ihrer Reise mit der Kunst des Malens auf Leinwänden und Damentaschen, wie sie sagte: "Ich liebe das Zeichnen seit meiner Kindheit, und ich habe früher Kunst studiert, aber wegen meiner Gruppe habe ich an der juristischen Fakultät studiert, und ich fühlte mich damals frustriert und stand da und

"L'identità egiziana disegnata sulle borse: Il viaggio artistico di Aya Muhammad Reda e la bellezza dell'Egitto"

Image
 Aya Muhammad Reda è una ragazza egiziana che ha avuto la passione per l'arte fin da giovane. Non si è limitata ad assecondare il suo hobby, ma ha lavorato duramente per sviluppare le sue capacità e le sue tecniche. Ha iniziato a disegnare su vari supporti come carta, vestiti e borse fatte a mano, tutti prodotti in Egitto. Aya preferiva incorporare disegni faraonici nelle sue opere d'arte, traendo ispirazione dall'antica civiltà egizia. Utilizzava questi disegni per trasmettere significati specifici che voleva condividere con il suo pubblico. Aya Muhammad Reda, laureata in legge, ha raccontato l'inizio del suo viaggio nell'arte della pittura su tela e sulle borse da donna: "Amo disegnare fin dall'infanzia, e studiavo arte, ma a causa del mio gruppo, ho studiato alla Facoltà di Giurisprudenza, e all'epoca mi sentivo frustrata e mi sono messa a disegnare, e dopo quanti anni, ho sentito nostalgia e ho ricominciato a disegnare". E a proposito della sua

"L'identité égyptienne dessinée sur des sacs : Le voyage artistique d'Aya Muhammad Reda et la beauté de l'Égypte".

Image
Aya Muhammad Reda est une Égyptienne qui se passionne pour l'art depuis son plus jeune âge. Elle ne s'est pas contentée de s'adonner à son hobby, mais a travaillé dur pour développer ses compétences et ses techniques. Elle a commencé à dessiner sur différents supports tels que le papier, les vêtements et les sacs faits main, tous fabriqués en Égypte. Aya préférait incorporer des dessins pharaoniques dans ses œuvres, s'inspirant de l'ancienne civilisation égyptienne. Elle utilise ces dessins pour transmettre des significations spécifiques qu'elle souhaite partager avec son public. Aya Muhammad Reda, diplômée en droit, a parlé du début de son voyage dans l'art de la peinture sur toile et sur des sacs de femme : "J'aime dessiner depuis mon enfance, et j'avais l'habitude d'étudier l'art, mais à cause de mon groupe, j'ai étudié à la faculté de droit, et je me suis sentie frustrée à l'époque et je me suis tenue debout et j'ai d

"La identidad egipcia dibujada en bolsas: El viaje artístico de Aya Muhammad Reda y la belleza de Egipto"

Image
Aya Muhammad Reda es una egipcia apasionada por el arte desde muy joven. No se limitó a dedicarse a su afición, sino que trabajó duro para desarrollar sus habilidades y técnicas. Empezó a dibujar en diversos soportes, como papel, ropa y bolsos hechos a mano, todos ellos en Egipto. Aya prefería incorporar dibujos faraónicos a sus obras, inspirándose en la antigua civilización egipcia. Utilizaba estos dibujos para transmitir significados específicos que quería compartir con su público. Aya Muhammad Reda, licenciada en Derecho, habló del comienzo de su andadura en el arte de la pintura sobre lienzo y bolsos de mujer, donde dijo: "Me encanta dibujar desde mi infancia, y solía estudiar arte, pero debido a mi grupo, estudié en la Facultad de Derecho, y me sentí frustrada en ese momento y me paré a dibujar, y después de cuántos años, sentí nostalgia y empecé a dibujar de nuevo". Y sobre su tendencia a hacer dibujos faraónicos en bolsos hechos a mano, dijo: "A cualquier país le